burst bubble

Bedeutungen, die der Begriff "burst bubble" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	burst someone's bubble	desengañar [v]
Idioms
2	Idioms	burst someone's bubble	decepcionar [v]
3	Idioms	burst somebody's bubble	hacerlo caer a tierra
4	Idioms	burst the bubble of somebody	hacer bajar de la nube (a alguien)
5	Idioms	burst the bubble of somebody	destruir sus esperanzas
6	Idioms	burst someone's bubble	hacerle ver la realidad
7	Idioms	burst the bubble	pinchar el globo
8	Idioms	burst someone's bubble	bajarlo a la tierra
9	Idioms	burst the bubble of somebody	hacerle ver la realidad
10	Idioms	burst the bubble of somebody	hacerlo caer a tierra
11	Idioms	burst the bubble	romper la burbuja
12	Idioms	burst someone's bubble	destruir sus esperanzas
13	Idioms	burst like a bubble	estallar como una burbuja
14	Idioms	burst somebody's bubble	hacer bajar de la nube (a alguien)
15	Idioms	burst somebody's bubble	pincharle el globo (a alguien)
16	Idioms	burst somebody's bubble	romperle la burbuja (a alguien)
17	Idioms	burst someone's bubble	matarle el gallo [v] HN rur.
Colloquial
18	Colloquial	burst someone's bubble	quitar a alguien de la cabeza algo [v]
19	Colloquial	burst someone's bubble	dejar a alguien con un palmo de narices [v]